-
1 a loaf of sugar
Общая лексика: голова сахара -
2 sugar
сахар, сахароза, подслащиватьrefined/white sugar рафинадgranulated sugar сахарный песокcaster(or), powder sugar, ice (icing) sugar сахарная пудраbeet(cane) sugar свекловичный, тростниковый сахарbrown sugar неочищенный, коричневый сахарa lump of sugar кусок сахараloaf of sugar сахарная головаdate-sugar финиковый сахарfruit sugar фруктозаgrape- sugar виноградный сахар, глюкозаmaple-sugar кленовый сахарfruits in sugar засахаренные фруктыsugar beet сахарная свеклаcoarse sugar крупнокристаллический сахарraw sugar нерафинированый сахарdemerera sugar нерафинированый тростниковый сахарturbinado sugar частично обработанный сахар -
3 sugar
1. [ʹʃʋgə] n1. 1) сахарrefined /white/ sugar - рафинад
beet [cane] sugar - свекловичный [тростниковый] сахар
a lump of sugar - кусок /кусочек/ сахару
2) сахарница2. лесть3. сл.1) деньги, монеты2) амер. взятка4. милочка, солнышко моё ( обращение)5. сл. наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.)2. [ʹʃʋgə] v♢
I am neither sugar nor salt, I am not made of sugar or salt - я не сахарный - не растаю1. 1) обсахаривать; подслащивать2) подслащивать; приукрашиватьto sugar the pill - ≅ позолотить пилюлю
to sugar one's words - говорить слащаво /льстиво/
2. варить, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)3. засахариваться4. сл. филонить, отлынивать от работы5. амер. сл. давать на лапу, подкупать♢
be sugared! - чёрт подери!danger be sugared! - чёрт с ней, с опасностью!
well, I am sugared! - чёрт меня подери!, разрази меня гром!
-
4 loaf
Ⅰloaf [ləυf] n (pl loaves)1) буха́нка, карава́й; бу́лка2) голова́ са́хару (тж. sugar-loaf)3) коча́н ( капусты)4) сл. голова́;use your loaf ≅ пошевели́(те) мозга́ми
◊loaves and fishes библ. земны́е бла́га
;half a loaf is better than no bread посл. ≅ лу́чше хоть что́-нибудь, чем ничего́
Ⅱloaf [ləυf]1. n безде́льничанье;to have a loaf безде́льничать
2. v1) безде́льничать; зря теря́ть вре́мя;to loaf away one's time пра́здно проводи́ть вре́мя
2) слоня́ться, шата́ться -
5 loaf-sugar
loaf-sugar [ˊləυfˏʃυgə] nса́хар-рафина́д (голова́ми) -
6 sugar-loaf
sugar-loaf noun 1) голова сахару 2) сопка, остроконечный холм 3) шляпа сконусообразной тульей -
7 sugar loaf
-
8 sugar-loaf
[ˈʃuɡələuf]sugar-loaf голова сахару sugar-loaf сопка, остроконечный холм sugar-loaf шляпа с конусообразной тульей -
9 loaf
̈ɪləuf I сущ.;
мн. loaves
1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай;
булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn: roll
2) в значении квантитативного слова для обозначения количества какой-либо пищи а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан( капусты)
3) сл., брит. голова;
ум, разум use your loaf ≈ пошевели(те) мозгами Syn: head
1., mind
1. ∙ half a loaf is better than no bread посл. ≈ лучше хоть что-нибудь, чем ничего II
1. сущ. бездельничанье, ничегонеделание to have a loaf ≈ бездельничать loaf-day ≈ разг. выходной Syn: idleness
2. гл. проводить время в безделье;
бездельничать;
зря терять время (тж. loaf about/around) One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty ≈ Одна из прелестей отпуска, что можно бездельничать с чистой совестью. Syn: linger, loiter about каравай, буханка хлеба;
булка (устаревшее) (библеизм) хлеб - the * has risen in price хлеб подорожал - loaves and fishes земные блага;
(библеизм) хлебы и рыбы мясной хлеб (колбасное изделие) - veal * рулет из телятины - tongue * языковый хлеб - souse * зельц голова сахару кочан (капусты, салата) (сленг) голова - use your * пошевелите мозгами > half a * is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего образовать кочан (о капусте, салате и т. п.) ничегонеделание, праздность - to have a * бездельничать бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. * about) - to * away one's time ничего не делать, даром время терять - to * through life (про) бездельничать всю жизнь ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ (pl loaves) буханка, каравай;
булка ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ голова сахару (тж. sugar loaf) ~ кочан (капусты) ~ слоняться, шататься ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
10 loaf
1. n каравай, буханка хлеба; булка2. n ист. библ. хлеб3. n мясной хлеб4. n голова сахару5. n кочан6. n сл. голова7. v образовать кочан8. n ничегонеделание, праздность9. v бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без делаСинонимический ряд:1. bread (noun) bread; bun; cake; dough; lump; mass; pastry; roll; twist2. idle (verb) be unoccupied; bum; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; kill time; laze; lazy; loll; lollygag; lounge; malinger; shirk; take it easy; vegetate3. walk (verb) amble; loiter; saunter; stroll; walkАнтонимический ряд: -
11 loaf
[̈ɪləuf]loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf (pl loaves) буханка, каравай; булка loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf голова сахару (тж. sugar loaf) loaf кочан (капусты) loaf слоняться, шататься loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
12 loaf
каравай, буханка хлеба, булка, голова сахару, кочан капусты, образовать качан (капусты)veal loaf рулет из телятиныtongue loaf языковой хлебsouse loaf зельцcottage loaf деревенский каравайFrench loaf (длинный) батонloaf sugar кусковой сахарmeat loaf колбасный хлебmilk-loaf молочный батонquartern-loaf четырехфунтовая булка (хлеба)household loaf батон, булка, каравай хлеба из муки грубого помолаto slice up a loaf нарезать буханку хлебаthick-cut loaf буханка хлеба, нарезанная толстыми ломтямиtinned loaf формовой хлеб -
13 sugar loaf
1. голова сахару2. сопка, остроконечный холм3. шляпа с конусообразной тульёй -
14 loaf
[ləuf] I сущ.; мн. loaves1)а) буханка, каравай; булка, батонSyn:б) диал. хлеб2)а) = sugar loaf голова сахару••use your loaf брит.; уст. — пошевели(те) мозгами
II 1. сущ.Half a loaf is better than no bread. посл. — Лучше хоть что-нибудь, чем ничего.
бездельничанье, ничегонеделаниеloaf-day — разг. выходной
Syn:2. гл.; = loaf about, = loaf aroundпроводить время в безделье; бездельничать; зря терять времяOne of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty. — Одна из прелестей отпуска в том, что можно бездельничать с чистой совестью.
Syn: -
15 sugar
ˈʃuɡə
1. сущ.
1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner's sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
2) сахарница
3) перен. лесть
4) разг. мой сладкий Syn: honey
5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
6) хим. сахароза
2. гл.
1) обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.)
2) сл. работать с прохладцей, филонить сахар - refined /white/ * рафинад - granulated * сахарный песок - beet * свекловичный сахар - brown * неочищенный сахарный песок - a lump of * кусок /кусочек/ сахару - a loaf of * голова сахара - fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть - she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный - не растаю обсахаривать;
подслащивать подслащивать;
приукрашивать - to * the pill позолотить пилюлю - to * one's words говорить слащаво /льстиво/ - to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться( сленг) филонить, отлынивать от работы( американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром! barley ~ леденец castor ~ сахарная пудра cut ~ пиленый сахар granulated ~ сахарный песок sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
милочка, душечка ~ обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза ~ attr. сахарный ~ sl. деньги -
16 sugar-loaf
ˈʃuɡələuf сущ.
1) голова сахару
2) предметы, объекты, напоминающие голову сахару) а) сопка, остроконечный холм б) шляпа с конусообразной тульей в) форма капустного кочана г) форма плода ананасовой пальмы n голова сахару sugar-loaf голова сахару ~ сопка, остроконечный холм ~ шляпа с конусообразной тульейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sugar-loaf
-
17 sugar loaf
[ʹʃʋgələʋf]1. голова сахару2. сопка, остроконечный холм (тж. sugar loaf mountain)3. шляпа с конусообразной тульёй -
18 sugar-loaf-hat
[͵ʃʋgələʋfʹhæt] = sugar loaf 3 -
19 loaf sugar
-
20 loaf I
См. также в других словарях:
Sugar Loaf (Wales) — For other mountains called Sugarloaf , see Sugarloaf (mountain). Sugar Loaf The Sugar Loaf from the north west, with the village of Llanbedr in the valley below … Wikipedia
loaf sugar — noun a large conical loaf of concentrated refined sugar • Syn: ↑sugarloaf, ↑sugar loaf • Hypernyms: ↑sugar, ↑refined sugar, ↑loaf * * * noun : refined sugar molded into loaves or small cubes or squares * * * … Useful english dictionary
Sugar Loaf (Île Mackinac) — Pour les articles homonymes, voir Sugarloaf. Sugar Loaf. Le Sugar Loaf est un pic rocheux de 23 mètres de haut situé sur l île Mackinac dans l État du Michigan aux … Wikipédia en Français
sugar-loaf — /shoog euhr lohf /, adj. resembling a sugar loaf. Also, sugar loafed. [1600 10] * * * … Universalium
Sugar Loaf, New York — Sugar Loaf is a hamlet in Orange County, New York, United States. It is located in the Town of Chester.HistorySugar Loaf, New York was founded in the 1730s as a waypoint along King s Highway, providing supplies and horses to travellers.It draws… … Wikipedia
Sugar loaf — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar — Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance, of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar barek — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar beet — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar berry — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar bird — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
